镜曲

宋 · 苏泂

译文

镜曲非尘世,春风属酒杯。

镜湖曲处不是尘世,春风属于酒杯。

欲纾忧百结,须索醉千回。

想要纾解百结的忧愁,必须索求千回的醉。

莲实儿拳似,紫荆父手栽。

莲蓬像小孩的拳头,紫荆是父亲亲手栽种的。

无人竞来往,坐稳兴悠哉。

无人争相来往,坐稳了兴味悠然。

赏析

题解
此诗以"镜曲"为题,写镜湖曲处的闲适生活。诗中"欲纾忧百结,须索醉千回"写要纾解百结之忧必须醉上千回——以醉解忧,"无人竞来往,坐稳兴悠哉"写无人争相来往,坐稳了兴味悠然——最自在的状态。

逐句解读
「镜曲非尘世,春风属酒杯」镜湖曲处不是尘世,春风属于酒杯——超凡的饮境。

「欲纾忧百结,须索醉千回」想要纾解百结的忧愁,必须索求千回的醉——以醉解忧。

「莲实儿拳似,紫荆父手栽」莲蓬像小孩的拳头,紫荆是父亲亲手栽的——家中的花木。

「无人竞来往,坐稳兴悠哉」无人争相来往,坐稳了兴味悠然——闲适自在。

艺术手法
"镜曲非尘世"以"非尘世"写镜湖的超凡——仿佛仙境,"春风属酒杯"以"属"字写春风的归属——春风也是为酒杯而设。

"欲纾忧百结"以"百结"写忧愁的纠结之多——一百个结,"须索醉千回"以"千回"写醉的次数之多——一千回——百与千的数字对仗。

"莲实儿拳似"以"拳"写莲蓬的形状——像孩子的小拳头,既写实又可爱,"紫荆父手栽"以"父手栽"写紫荆的来历——父亲亲手栽种,温馨感人。

"无人竞来往"以"无人竞"写没有竞争——不需要与人争夺,"坐稳兴悠哉"以"坐稳"写安定的姿态。

总体评价
此诗写镜湖的闲适生活。

"莲实儿拳似,紫荆父手栽"是全诗最温馨的句子——莲蓬如孩子拳头、紫荆是父亲手栽,将自然与家庭紧密联系,是最朴素的幸福。

相关诗词