金陵杂兴二百首 其一一七

宋 · 苏泂

译文

安石风流苦未遥,重来遗迹尚山椒。

谢安的风流并不遥远,重来此地遗迹尚在山顶之上。

一丘元自无花草,底事令人觉意消。

这一丘原本就没有什么花草,为何令人感到意气消沉呢。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百一十七,写重游谢安遗迹的感慨。安石即谢安字,其风流事迹似在眼前,然登上山椒凭吊,却发现此丘本无花草可赏,反令人意气消沉。诗意在怀古与现实落差之间往复,以荒凉之景衬失落之情,是金陵组诗中常见的今昔之感。

逐句解读
「安石风流苦未遥」谢安的风流并不遥远,“苦未遥”写一种时间上的切近感,仿佛谢安就在昨日。

「重来遗迹尚山椒」重来此地遗迹尚在山椒之上,“山椒”即山顶,谢安遗迹犹存,说明物是人非。

「一丘元自无花草」这一丘原本就没有什么花草,“元自”即本来,写出眼前景色的荒凉,与想象中名士风流的繁华形成反差。

「底事令人觉意消」为何令人感到意气消沉呢,“底事”即何事,以反问收束,实则表达凭吊古迹时面对荒凉实景的深深失落。

艺术手法
前两句写怀古之思,以“苦未遥”和“尚”字强调时间之近与遗迹之存,为后文转折蓄势。后两句陡然一转,以“一丘元自无花草”的冷峻实景打破前文营造的风流想象,“元自”二字尤为关键——不是曾经繁华如今荒凉,而是本来就没有花草,这一笔比一般的今昔对比更加残酷,暗示风流可能只是想象。末句“底事”以反问作结,似问非问,余韵悠长。全诗以“风流”起、“意消”结,情绪由扬而抑,形成鲜明的反差结构。

总体评价
此诗以谢安遗迹的凭吊为主题,写出了怀古时想象与现实的落差。“一丘元自无花草”是全诗最冷峻的一句——不是繁华落尽后的荒凉,而是本来就没有花草,这一笔将怀古的感伤推向更深层的虚无。诗人以平淡语写出深刻的失落,颇具宋诗以理入情的特色。

相关诗词