金陵杂兴二百首 其一五一

宋 · 苏泂

译文

竹树池台三亩余

竹树掩映中的池台占地不过三亩有余

白云千载护幽居

千年白云守护着这处幽静的居所

悲凉物色须弹压

面对令人悲凉的景物必须用声色来压制

粉白脂红却要渠

粉白脂红的声色之欢却偏偏离不开它

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百五十一首,描写金陵一处幽居的景致。竹树环绕、白云千载的幽居本应清静超逸,但诗人却说「悲凉物色须弹压,粉白脂红却要渠」,在隐逸与尘俗之间形成了一种耐人寻味的张力。

逐句解读
「竹树池台三亩余」——竹树掩映中的池台占地不过三亩有余。三亩之地不大,却竹树环绕、有池有台,写出了幽居虽小却五脏俱全的雅致。

「白云千载护幽居」——千载白云守护着这处幽居。

「千载」既写白云之恒常不变,也暗含此居处历史之久远。「护」字拟人,将白云写成幽居的守护者,增添了仙逸之气。

「悲凉物色须弹压」——面对令人悲凉的景物和氛围必须用声色来压制。

「弹压」原指以武力镇压,此处引申为以声色娱乐来压住心中的悲凉。

「物色」指眼前景物引发的感伤,金陵作为六朝故都,处处有兴亡之迹。

「粉白脂红却要渠」——那粉白脂红的声色之欢却偏偏离不开它。「渠」为方言代词,意为「它」,指代前句的「粉白脂红」。此句意谓虽然幽居清雅,但悲凉之感难以排遣,反而需要声色之欢来冲淡。

艺术手法
一、对比反差:前两句写幽居的清雅超逸,后两句写需要声色来压制悲凉,清雅与尘俗形成强烈的反差和张力。二、「弹压」一词出人意表:在诗境中用军事术语,使诗意陡然一转,打破了隐逸诗的常规期待。三、「千载白云」与「粉白脂红」中的「白」字暗通,前者是仙逸之白,后者是尘俗之白,同一个色彩在不同语境中呈现截然不同的意蕴。四、末句「却要渠」的转折语气,透露出诗人内心的矛盾——虽居幽处却不能忘情于尘俗。

总体评价
此诗以短短四句构建了一个清雅与尘俗并存的诗意空间,看似写幽居之趣,实则揭示了隐逸理想与现实感受之间的矛盾。诗人并非一味颂扬清修,而是坦诚地承认悲凉之感需要声色来「弹压」,这种自我解剖的态度使诗歌超越了普通的隐逸抒情,具有了更深层的心理真实感。

相关诗词