金陵杂兴二百首 其一五五

宋 · 苏泂

译文

纸钱吹挂树枝风

纸钱被风吹起挂在了树枝上

积李崇桃白间红

繁密堆积的李花和高大的桃花白色与红色相间

但见牛羊上丘垅

只看见牛羊走上了坟丘

忽看禾黍出蒿蓬

忽然看到禾苗黍穗从蓬蒿中长出来

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百五十五首,描写金陵郊外寒食或清明时节的景象。纸钱挂枝、桃李争艳是祭扫与春景交织的画面,而牛羊上丘垅、禾黍出蒿蓬则暗示了田园生活的延续。诗中生死与生机的对照尤为深切。

逐句解读
「纸钱吹挂树枝风」——纸钱被风吹起挂在了树枝上。清明或寒食节扫墓焚烧纸钱是旧俗,纸钱被风吹挂枝头,说明祭扫刚刚结束或正在进行,风助纸钱飘散的画面既写实又带有一种荒寒的意味。

「积李崇桃白间红」——繁密堆积的李花和高大的桃花,白色与红色相间。「积」和「崇」分别形容李花之密和桃花之高,白红相间的色彩极为鲜明。春花烂漫与纸钱飘挂形成了生与死的鲜明对照。

「但见牛羊上丘垅」——只看见牛羊走上了坟丘。

「丘垅」即坟墓,牛羊在坟地间行走,说明坟地就在田野之中,生者的日常与死者的安息之地并无间隔。

「忽看禾黍出蒿蓬」——忽然看到禾苗黍穗从蓬蒿中长出。

「蒿蓬」为野草,禾黍从中长出,说明田地在荒草中重新被耕种。坟地周围是农田,祭扫的悲伤与农事的希望在同一片土地上并存。

艺术手法
一、生死对照:纸钱与春花、坟丘与牛羊、蓬蒿与禾黍,三组意象分别构成生死对比,使诗歌在短短四句中涵括了祭扫与春耕两个主题。二、色彩交织:「白间红」将李花之白与桃花之红并置,而纸钱之白又与李花之白形成另一种关联——同是白色,一为死亡,一为生机,意蕴深远。三、「但见」与「忽看」的转折:「但见」暗示所见单调平常,「忽看」则带来意外之喜,从祭扫的凝重转向农事的生机,情绪随之转换。四、空间统一:纸钱、花树、坟丘、农田在同一片空间中呈现,构成一幅完整的乡村清明图景。

总体评价
此诗以清明祭扫为背景,将死亡的阴影与春日的生机并置于同一画面之中。诗人不作直接的感伤抒发,而是以客观冷静的笔触呈现景象——纸钱与桃李、坟丘与牛羊、蓬蒿与禾黍,让生与死的对照在画面中自然呈现。这种不着一字、尽得风流的写法,使小诗的意蕴远超其篇幅,读来余味深长。

相关诗词