金陵杂兴二百首 其一五七

宋 · 苏泂

译文

北门缭绕出东门,

从北门蜿蜒绕行而出东门,

一处亭台酒一巡。

每到一处亭台便饮上一巡酒。

景物欣欣乐知己,

景物欣欣向荣令人因遇知音而欢乐,

柳容花貌越精神。

柳树的姿态和花朵的容貌越发精神焕发。

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百五十七首,描写诗人在金陵城中信步游赏的惬意。从北门到东门,逢亭台便饮酒一巡,因有知音相伴,连柳色花容也格外精神。全诗洋溢着友朋同游的欢快气氛。

逐句解读
「北门缭绕出东门」——从北门绕行而出至东门。

「缭绕」写出路线的曲折回环,不是直奔目的地,而是随意闲行,走走停停,正是一种游赏的姿态。

「一处亭台酒一巡」——每到一处亭台便饮酒一巡。

「一……一……」的句式极写饮酒之频繁、游赏之尽兴,每到一景便举杯,景不停酒不歇。

「景物欣欣乐知己」——景物生机勃勃令人欢喜,更因有知己同游而分外快乐。

「欣欣」形容景物的勃勃生机,「乐知己」点明快乐不仅因景美更因有人同赏。景因人乐而更添光彩,人因景美而倍增欢愉。

「柳容花貌越精神」——柳的姿态花的容貌越发精神了。「越」字有「更加」之意,柳和花似乎因为有知己赏玩而格外精神,是以拟人手法写出景因人而活的妙趣。

艺术手法
一、「一……一……」的复沓句式:既写出了游赏的节奏感,也表现出尽兴畅游的欢快,音韵上形成回环之美。二、情景交融:景物的「欣欣」与人的「乐」相互映发,「越精神」更将景与人的关系推进一步——景因人而活。三、拟人手法:「柳容花貌」将花柳比作女子容颜,「越精神」赋予花柳以人的精神状态,使景物有了情感的温度。四、叙事节奏:从行路到饮酒到赏景到赞叹,节奏由快而慢,由外而内,层次分明。

总体评价
此诗写友朋同游之乐,笔调轻快,情调明朗。

「一处亭台酒一巡」写尽了名士游赏的潇洒,而「柳容花貌越精神」则以拟人手法将景与人融为一体,写出了一种人与自然相悦相得的和谐之美。在苏泂的金陵组诗中,此首属于为数不多的纯粹欢快之作。

相关诗词