金陵杂兴二百首 其一五二

宋 · 苏泂

译文

东冶亭东转半山

从东冶亭往东转行至半山处

栽松庵外万琅玕

栽松庵外有万竿翠竹如玉

重来钟阜同僧话

再次来到钟山与僧人交谈

回顾城中几客闲

回头望向城中有多少客居之人能有此闲暇呢

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百五十二首,描写诗人重游金陵钟山的经历。从东冶亭出发,经半山寺,过栽松庵,最终在钟山与僧人清谈,回望城中红尘,感慨世间少有闲人。全诗写出了一种出尘入山、回首红尘的禅意体验。

逐句解读
「东冶亭东转半山」——从东冶亭往东转行至半山处。东冶亭为金陵地名,半山指半山寺,王安石晚年居此。「转」字写出行走路线的曲折,也暗示了从城市向山中的转移。

「栽松庵外万琅玕」——栽松庵外有万竿翠竹。

「琅玕」本为美玉名,古人常以之比喻竹子的青翠光润。「万」字极写竹林之盛,与庵名「栽松」相映——庵名栽松,庵外却见万竹,松竹并举,更添清幽。

「重来钟阜同僧话」——再次来到钟山与僧人交谈。钟阜即钟山(紫金山),「重来」说明此前已来过,「同僧话」点明此行非为游览而是清谈,透露出对禅理的兴趣。

「回顾城中几客闲」——回头望向城中,有多少客居之人能有此闲暇呢?以反问收束,山中的清闲与城中的忙碌形成对比,「几客闲」暗含自得,也有一丝对世人营营碌碌的怜悯。

艺术手法
一、地名连缀:东冶亭、半山、栽松庵、钟阜,四个地名串联起一条登山路线,使诗歌具有清晰的地理空间感。二、「万琅玕」的修辞:「琅玕」以玉喻竹,既写出竹之翠润,又赋予竹林以玉石般的质感,修辞精妙。三、「重来」的反复感:暗示诗人对此山的眷恋,非止一次造访,增添了情感的深度。四、空间对比:山中与城中、清谈与忙碌的对比,使诗歌在写景之外有了哲理的深度——何为忙,何为闲,值得深思。

总体评价
此诗以一条登山路线为线索,将金陵的地理风貌与人文意蕴融为一体。从亭到庵到山,层次清晰;从行走到驻足到回望,节奏舒缓。末句的「几客闲」三字将山居之乐与尘世之忙巧妙对照,使一首纪游小诗有了超越风景的人生思考。

相关诗词