金陵杂兴二百首 其一四五

宋 · 苏泂

译文

青山渺渺水迢迢,王气千年久未消。

青山遥远,水路漫长,帝王之气千年之久仍未消散。

独客重来覩风景,江头犹有女吹箫。

孤身旅客重来看到这般风景,江边还有女子在吹箫。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百四十五,写独客重游金陵的感受。青山渺渺水迢迢,王气千年久未消散,独客重来看风景,江头犹有女子吹箫——以王气与箫声写金陵的永恒与当下。

逐句解读
「青山渺渺水迢迢」青山遥远水路迢迢,“渺渺”与“迢迢”皆写远,山水之远既是空间上的也是时间上的,拉开全诗的悠远视界。

「王气千年久未消」王气千年之久尚未消散,“王气”指帝王之气,金陵为六朝帝都,“久未消”写王气的绵延,暗含对南宋以金陵为行都的期待。

「独客重来覩风景」独客重来看风景,“独客”写孤独,“重来”写非首次,“覩”即睹,看风景的平静中含着感慨。

「江头犹有女吹箫」江头还有女子吹箫,“犹有”写存续,“女吹箫”写当下的金陵犹有秦淮风月,千年王气与当下箫声并置。

艺术手法
首句以“渺渺”“迢迢”两个叠词写山水的悠远,音韵绵长,为全诗定下悠远的基调。次句“王气千年久未消”以“千年”写时间之长,以“久未消”写王气之坚,暗含对金陵复兴的期待。第三句“独客重来”以“独”与“重”写身份——不是初来的惊喜,而是重来的感慨,独客之独在王气千年中更显微小。末句“犹有女吹箫”以江头箫声收束,从千年的王气回到当下的箫声,从宏大回到日常,以一箫声承载金陵的千年风韵。全诗以远—久—独—犹的层次推进,从空间到时间到个人到当下,收束极为精妙。

总体评价
此诗写独客重游金陵的感受。“江头犹有女吹箫”是全诗最有韵味的句子——千年王气化为江头箫声,宏大历史与当下日常在此交汇,写出了金陵最独特的气质:帝都的庄严与秦淮的风月从来并存。

相关诗词