金陵杂兴二百首 其一四六

宋 · 苏泂

译文

甫见梅花方结子

刚刚看到梅花才开始结出果实

即看燕子已生儿

随即又看到燕子已经孵出了雏鸟

青春游荡不知返

大好春光里在外游荡流连却不知归返

留住金陵又几时

滞留在金陵究竟还能待到何时

赏析

题解
此诗为苏泂《金陵杂兴二百首》之一百四十六首,写于客居金陵期间。诗人以梅花结子、燕子生雏为时令标记,感叹春光易逝、客居无期,流露出对漂泊生活的倦怠与归期不定的惆怅。

逐句解读
「甫见梅花方结子」——刚刚看到梅花才开始结出果实。梅花结子说明春已过半,花期已尽。「甫」字表明时光转瞬,才刚注意到花落便已成果。

「即看燕子已生儿」——随即又看到燕子已经孵出了雏鸟。燕子归来筑巢本是春来的标志,而此刻雏鸟已出,说明暮春将至。两句用「甫」「即」二虚词衔接,极写时序更迭之速,令人措手不及。

「青春游荡不知返」——美好的年华在外游荡流连却不知归返。此处「青春」既指春天也指少壮年华,语带双关,暗寓年华虚掷之慨。

「留住金陵又几时」——滞留金陵究竟还能待到何时?以反问收束,透露出对滞留他乡的无奈与对归期的茫然。

艺术手法
一、以物候写时序:梅花结子、燕子育雏两个典型物候意象,巧妙暗示暮春时节,不着一「暮」字而时令自显。二、「甫」「即」二字紧相呼应,形成时间上的急促感,将季节流转压缩于一瞬之间。三、由物及人:前两句写自然物候的急遽变化,后两句转入人事感慨,物我之间构成映照——自然之物尚有节律,而人之归期却茫无定准。四、「青春」双关,兼指春光与年华,使短短七绝涵义丰厚。

总体评价
此诗以轻盈的物候描写承载深沉的羁旅感慨,笔调看似平淡,实则寓有对漂泊生涯的深切反思。前半写景灵动,后半抒情含蓄,以反问作结,余韵悠长,是苏泂金陵组诗中感怀时序、自伤漂泊的典型之作。

相关诗词