金陵杂兴二百首 其一四二

宋 · 苏泂

译文

疋马东来说晋元,当时一统笑三分。

一匹马从东边来诉说晋元帝的事迹,当年一统天下时笑看三分鼎立。

如今寄食城隍庙,异代君臣莫更论。

如今却只能寄食在城隍庙中,不同朝代的君臣就不必再谈论了。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百四十二,写晋元帝东渡建国的历史感慨。匹马东来说晋元帝当年一统而笑三分,如今寄食城隍庙中,异代君臣莫再论——以帝王与寄食者的落差写历史的无情。

逐句解读
「疋马东来说晋元」单骑东来说的是晋元帝,“疋马”即匹马,写晋元帝司马睿单骑渡江建立东晋的艰难,「说晋元」点明历史人物。

「当时一统笑三分」当时一统天下笑看三分,“一统”写晋的统一,“笑三分”写对三国鼎立的俯视,以晋的统一与三国的分裂对比。

「如今寄食城隍庙」如今寄食在城隍庙中,“寄食”写生活的窘迫,从帝王之后到寄食者,身份的落差极为残酷。

「异代君臣莫更论」异代君臣不必再论,“异代”写时代的变迁,“莫更论”写不必再提,昔日的君臣尊卑在时间面前毫无意义。

艺术手法
前两句写历史的辉煌,以“疋马东来”写创业之艰,以“一统笑三分”写功业之盛,气势豪迈。后两句转入现实,以“寄食城隍庙”写境遇之惨,与前面的辉煌形成巨大落差。“如今”二字为转折枢纽,将前文的豪气一扫而空。末句“莫更论”以断然语气收束,既是自劝也是无奈。全诗以“疋马—一统—寄食—莫论”的情绪曲线,从豪迈到凄凉,从历史到现实,写出了历史兴废最残酷的一面。

总体评价
此诗以晋元帝东渡的辉煌与后人的寄食写历史的无情。“如今寄食城隍庙”是全诗最有冲击力的句子——帝王之后的寄食,一统之后的沦落,写出了历史最残酷的真相:所有的辉煌终将化为尘土。

相关诗词