金陵杂兴二百首 其一三七

宋 · 苏泂

译文

曲曲清溪有几湾,酒船笳皷去仍还。

弯曲的清溪不知有几道湾,载着笙箫鼓乐的酒船去了又回。

闲情自合频来此,只在州衙咫尺间。

有此闲情自然该常来这里,它就在州衙近在咫尺的地方。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百三十七,写清溪泛舟的闲适之趣。清溪曲曲有几湾,酒船笳鼓去而复还,闲情自当频来此地,只在州衙咫尺之间,写出了清溪近在咫尺而意趣无穷的特点。

逐句解读
「曲曲清溪有几湾」曲曲折折的清溪有几道弯,“曲曲”写溪水的蜿蜒,“有几湾”以疑问写溪湾之多,语气轻松。

「酒船笳皷去仍还」酒船上笳鼓声去而复还,“笳鼓”写船上的音乐,“去仍还”写来来回回的悠然,泛舟不止一次。

「闲情自合频来此」闲情自然应当频繁来此,“自合”写理所当然,闲情与清溪最相宜。

「只在州衙咫尺间」只在州衙的咫尺之间,“咫尺”写距离之近,美景近在眼前而不必远求。

艺术手法
首句以“曲曲”叠词写清溪的蜿蜒,以“有几湾”的设问引出溪水的曲折之美。次句以“笳鼓”写声,以“去仍还”写行,声音与动作交织,画出泛舟的画面。第三句“自合频来此”以推理语气写闲情与美景的必然联系。末句“只在州衙咫尺间”以空间上的近反衬心理上的远——美景如此之近却常被忽略,写出了“远求不如近取”的生活哲理。全诗以“曲曲—去仍还—频来—咫尺”的节奏,写出了闲适生活的最朴素逻辑。

总体评价
此诗写清溪泛舟的闲适之趣。“只在州衙咫尺间”是全诗最有理趣的句子——美景不必远求,闲情就在咫尺之间,写出了宋人对日常之美的发现与珍视。

相关诗词