金陵杂兴二百首 其一三六

宋 · 苏泂

译文

溪上鸳鸯避画船

溪水上的鸳鸯躲避着画舫

船中妓女列婵娟

船中歌妓排列得婀娜多姿

使君爱日留连客

使君珍惜时光留连宾客

同醉江家旧宅边

一同醉饮在江家旧宅旁边

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百三十六,写溪上画船中妓乐侑酒的游赏场景。鸳鸯避船,妓女列坐,使君留客同醉于江家旧宅边,一派繁华热闹的景象,却以旧宅二字透露出繁华之下的历史感。

逐句解读
「溪上鸳鸯避画船」溪上的鸳鸯避开了画船,“避”字写鸳鸯的惊避,反衬画船的华美与喧闹。

「船中妓女列婵娟」船中妓女排列如婵娟,“列婵娟”写妓女之美与整齐,视觉上极为华丽。

「使君爱日留连客」使君珍惜时光留连宾客,“爱日”指珍惜时光,“留连”写留客之殷勤,使君为主人。

「同醉江家旧宅边」一同醉在江家旧宅旁边,“同醉”写宾主尽欢,“江家旧宅”点明地点,六朝江总家的旧宅已成酒宴之处,繁华与荒废的对比隐含其中。

艺术手法
前两句以“避”与“列”两个动词写动与静的对照——鸳鸯惊避写画船的喧嚣,妓女列坐写船中的华美,一外一内,一避一列,画面感极强。后两句以“爱日留连”与“同醉旧宅”写宴饮之欢,但“旧宅”二字将当下的欢宴置于历史的时间轴上——昔日江家何等显赫,如今旧宅边只是游人醉饮之处。全诗不着一字议论而历史感自然流出,以繁华写沧桑,含蓄有力。

总体评价
此诗写溪上画船的游赏之乐。“同醉江家旧宅边”是全诗最有余味的句子——旧宅边的新醉,繁华下的沧桑,写出了金陵最独特的气质:今人的欢宴与古人的旧宅比邻而居,欢乐与感慨交织。

相关诗词