金陵杂兴二百首 其一三二

宋 · 苏泂

译文

杏堂缭绕过梅堂,小竹高松映苑墙。

绕过杏花堂再走到梅花堂,矮小的竹子与高大的松树映衬着园林的墙垣。

白雪飞残红雾密,乘舆不到却凄凉。

白雪纷飞渐残而红雾浓密,皇帝的车驾不来此处便显得凄清冷落。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百三十二,写皇家苑囿的今昔之感。杏堂梅堂相连,小竹高松映照苑墙,虽白雪飞残红雾犹密,但乘舆不到却觉凄凉,以宫苑的华美与冷落写出了繁华背后的寂寞。

逐句解读
「杏堂缭绕过梅堂」杏堂回环缭绕经过梅堂,“缭绕”写堂宇的曲折连绵,“过”写堂与堂之间的相连,宫苑建筑的繁复可见。

「小竹高松映苑墙」小竹高松映照着苑墙,“小”与“高”对比,竹与松并立,苑墙作为背景,写出了苑中花木的层次。

「白雪飞残红雾密」白雪般的花飞落将尽红雾般的花仍密集,“白雪”喻白花,“红雾”喻红花,以色彩写花之繁盛。

「乘舆不到却凄凉」皇帝的车驾不到却觉凄凉,“乘舆”指皇帝的车驾,“却凄凉”写出了无人临幸的寂寞,华美与冷落的反差。

艺术手法
前两句写宫苑建筑与花木,“缭绕”写建筑之密,“映”写花木之盛,视觉上层次丰富。第三句“白雪飞残红雾密”以两种色彩写花事,白花虽残而红花正盛,色彩浓丽。但这三句的繁盛铺垫,全为末句“乘舆不到却凄凉”的反转蓄势——花再美、堂再华,无人临幸便成虚设。这种以盛写衰的手法,与白居易“后宫佳丽三千人”异曲同工。全诗以“缭绕—映—密”三个动词写繁盛,以“凄凉”一词收束,反差极大。

总体评价
此诗写皇家苑囿的华美与冷落。“乘舆不到却凄凉”是全诗最有冲击力的句子——花木再盛、宫堂再华,无人临幸便是最深的寂寞,写出了宫廷最残酷的现实:等待本身就是凄凉。

相关诗词