金陵杂兴二百首 其一三八

宋 · 苏泂

译文

钟山阁上看朝曦,玉作遥山碧四围。

在钟山阁上看朝阳,玉般的远山碧色四面围合。

云气茫茫疑是水,人间无此米元晖。

云气茫茫疑似水面,人间没有这样的米元晖来描绘。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百三十八,写在钟山阁上看朝曦的壮美景象。玉色遥山碧围四合,云气茫茫疑似水面,人间竟无米元晖那样的画笔来描绘此景,以山水之美写画笔之难,以画家衬托自然之胜。

逐句解读
「钟山阁上看朝曦」在钟山阁上看朝阳,“朝曦”写日出之初的光芒,钟山阁为观景佳处。

「玉作遥山碧四围」玉般的远山碧色四围,“玉作”写山色之润泽如玉,“碧四围”写四面皆碧,视野开阔。

「云气茫茫疑是水」云气茫茫疑似水面,“疑”字写错觉,云气之浓如水般流动,天地间浑然一体。

「人间无此米元晖」人间没有这样的米元晖,米元晖即米友仁,北宋米芾之子,以“米家山水”著称,“无此”写即便米家山水也画不出此景,自然之美超越画笔。

艺术手法
首句以“看朝曦”定格时间,朝阳之下的山色最为壮美。次句“玉作遥山碧四围”以“玉”喻山,写山色的润泽与贵重,以“四围”写视野的全景感。第三句“云气茫茫疑是水”以“疑”字写错觉,是全诗最有画面感的句子——云如水面,天水难分,这种视觉奇观只有在特定的光照条件下才能出现。末句以米友仁收束,用画家的缺席写山水之胜——连最擅山水的画家都画不出,此景之美已超越笔墨。全诗从观景到叹画,从实到虚,层次分明。

总体评价
此诗写钟山阁上的朝曦美景。“人间无此米元晖”是全诗最巧妙的赞叹——以画家的无能反衬自然的超越,写出了金陵山水的不可描摹之美。

相关诗词