金陵杂兴二百首 其一七一

宋 · 苏泂

译文

红芳蜕兮花似雾

红花凋谢脱落花事如雾一般消散

绿阴径兮叶生烟

绿荫遮蔽小径树叶仿佛生出烟雾

独往来兮差自得

独自来往行走差不多能自得其乐

心境会兮不可言

心与境相会合却不可言说

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百七十一首,采用楚辞体写暮春时节花褪阴成的景色与心境。红芳已逝如雾,绿阴初生如烟,诗人在此间独来独往,心与境会而不可言说,达到了一种超然的审美境界。

逐句解读
「红芳蜕兮花似雾」——红花凋谢脱落,花事如雾一般消散。「蜕」本指蝉蜕壳,此处比喻花从枝头脱落,仿佛褪去了一层外壳。

「似雾」写出残花飘散的朦胧状态,既美又虚幻,花之将尽如雾之将散。

「绿阴径兮叶生烟」——绿荫遮蔽了小径,树叶仿佛生出烟雾。

「叶生烟」形容叶间弥漫的水汽与光雾,初夏绿阴浓密时的常见景象。花落阴成,红褪绿深,正是暮春初夏之交的典型景观。

「独往来兮差自得」——独自来往行走,差不多能自得其乐。「差」为宋代口语,意为「差不多」「略微」。

「自得」写出一种不必依赖他人的精神满足,虽然只是「差自得」——勉强称得上,但已是一种难得的心境。

「心境会兮不可言」——心与境相会合,却不可言说。

「心境会」指内心的感受与外在的景物完全融为一体,物我两忘。

「不可言」说明这种体验超越了语言的表达能力,是一种只可意会不可言传的审美极境。

艺术手法
一、楚辞体的运用:以「兮」字连接,节奏舒缓悠远,与暮春初夏的幽静氛围相得益彰,在绝句体的组诗中别具一格。二、色变写时序:从「红芳」到「绿阴」,从花到叶,以色彩的变化暗示季节的转换,不着一「春去」字而时序自显。三、「不可言」的审美极境:以「不可言」收束,将审美体验推到语言之外,是对道家「大音希声」「得意忘言」思想的诗意呈现。四、「差」字的分寸感:不说「甚自得」而说「差自得」,这种谦虚的分寸感使诗歌更真实,也更有余味。

总体评价
此诗以楚辞体写暮春心境,在苏泂的组诗中形式独特。红芳似雾、绿叶生烟的景象与独往来、心境会的体验融为一体,最终以「不可言」收束,将审美感受推向了语言的边界。全诗意境幽远,语调从容,有一种超越世俗的清逸之美。

相关诗词