金陵杂兴二百首 其一七四

宋 · 苏泂

译文

立夏连朝刬地寒

立夏了却接连几天冷得出奇

看承芍药倩园官

照料芍药花要请园丁来帮忙

秋千拆罢无聊頼

秋千拆除之后感到百无聊赖

轩槛周遭绿一般

轩窗栏杆周围全是千篇一律的绿色

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百七十四首,描写立夏时节的气候变化与园林景象。立夏本应天暖却连朝寒冷,芍药需请园丁照料,秋千拆除后无所事事,轩窗四围一片统一的绿色。全诗写初夏的闲适与淡淡的寂寥。

逐句解读
「立夏连朝刬地寒」——立夏了却接连几天冷得出奇。

「刬地」为宋时口语,意为「平白地」「突然地」,形容冷得反常。立夏已入夏令却仍然寒冷,天气的反常令人不适。

「看承芍药倩园官」——照料芍药花要请园丁来帮忙。

「看承」即照料照看,「倩」即请。芍药是暮春初夏之花,天冷不利于芍药生长,需请专人照料,说明花事需要精心维护。

「秋千拆罢无聊頼」——秋千拆除之后感到无聊赖。

「秋千」是春天的游乐设施,入夏后拆除意味着春游的结束。

「无聊頼」即百无聊赖,拆除秋千不仅是一个动作,更象征着一个季节的终结和另一种生活的开始。

「轩槛周遭绿一般」——轩窗栏杆周围全是千篇一律的绿色。

「一般」意为「一样」「无差别」,初夏的绿虽浓却单调,不再像春天那样花色缤纷。此句写出了从春到夏的视觉感受变化——从缤纷到统一,从丰富到单调。

艺术手法
一、气候反常的暗示:立夏而寒,不仅是天气的异常,也隐喻了某种不合时宜的处境感。二、「拆」的象征:秋千的拆除是春游结束的仪式化动作,拆除之后的「无聊頼」写出了季节转换中的心理空白。三、「绿一般」的审美判断:不是「绿满」而是「绿一般」,「一般」中包含着对单调的微词——虽然绿色生机盎然但缺少变化。四、细节的选取:寒冷、芍药、秋千、轩槛,四个细节从不同侧面写立夏,既写实又富有暗示性。

总体评价
此诗以立夏时节的反常气候和园林变化为内容,写出了一种季节转换中的微妙感受。春天结束后的初夏不是热烈的而是寒冷的,不是缤纷的而是单调的,这种对初夏的「冷处理」写出了诗人在季节更替中的失落与无聊。末句「绿一般」三字尤妙,将视觉上的单调与心理上的乏味融合为一,含蓄而精准。

相关诗词