金陵杂兴二百首 其一七七

宋 · 苏泂

译文

小虹桥上看朝曦,

站在小虹桥上观看朝阳,

云里钟山一带微。

云雾中的钟山一带显得朦胧微茫。

忆在山中望宫阙,

回忆在山中远望宫殿楼阙,

淡烟朱碧转依稀。

淡淡烟霭中红碧交映的景象变得模糊依稀。

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百七十七首,描写清晨在小虹桥上远望钟山的景色,同时回忆在山中遥望宫阙的情景。城外望山与山中望城,两个视角的切换构成了诗意的空间张力,晨曦中的朦胧之美与记忆中的依稀之景相互映衬。

逐句解读
「小虹桥上看朝曦」——站在小虹桥上观看清晨的阳光。

「朝曦」即晨光,小虹桥是金陵城中的一座桥。清晨登桥远望,是诗人日常的闲适之举,一个「看」字写出了从容与期待。

「云里钟山一带微」——云雾中的钟山只是一带微微的轮廓。

「一带微」极写钟山在晨雾中的朦胧——不是清晰的山形而只是远处淡淡的一抹。「微」字既写距离之远也写雾气之浓,朦胧中自有美感。

「忆在山中望宫阙」——回忆在山中遥望宫阙的情景。视角由城望山转为山望城,两个方向的远望构成了诗意的对称。在山中望城,宫阙也在云雾之中,与此刻在城中望山一样朦胧。

「淡烟朱碧转依稀」——在淡淡烟雾中红墙碧瓦渐渐变得模糊依稀。

「朱碧」指宫阙建筑的红绿色彩,「转依稀」写色彩在烟雾中逐渐消融的过程。无论是山望城还是城望山,所见都是朦胧依稀的——距离与烟雾使实景变为虚象。

艺术手法
一、视角的双向转换:城望山与山望城构成空间上的对称,两次远望都是因距离而朦胧,暗示了理想与现实之间永远隔着一层雾。二、「微」与「依稀」的呼应:山中钟山的「微」与城中宫阙的「依稀」是同一种视觉感受的两种表达,强化了朦胧之美。三、时间与空间的交织:「忆」字将此刻的朝曦与过去的记忆联系起来,两个时空在同一首诗中交叠。四、色彩的消融:从「朱碧」到「依稀」,鲜艳的红绿色彩在烟雾中消融,暗示了繁华在时间中的褪色。

总体评价
此诗以双向远望的结构写出了金陵城与钟山之间的朦胧之美。城中望山与山中望城,所见皆是朦胧——这不仅是对自然景色的描写,也是对人生境遇的隐喻:身在局中看不清全局,身在局外又看不清细节,无论站在哪一边都有隔雾看花之叹。

相关诗词