金陵杂兴二百首 其一六

宋 · 苏泂

译文

三山掺别是前年

前年在三山挥手分别,

除夜还家翁已仙

除夕回家时老父已经仙逝。

少小知怜今老矣

年少时知道怜惜亲情,如今自己也已老去,

每因得句辄潸然

每当吟得诗句便不禁泪流满面。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之十六,写还家时父亲已逝的悲痛。诗中"少小知怜今老矣,每因得句辄潸然"写少小时父亲知怜如今自己已老,每因得句便潸然泪下——父恩与诗思交织的悲痛。

逐句解读
「三山掺别是前年,除夜还家翁已仙」三山掺别是前年,除夜还家翁已仙——还家时父已逝。

「少小知怜今老矣,每因得句辄潸然」少小知怜今老矣,每因得句辄潸然——父恩与诗思。

艺术手法
"三山掺别是前年"以"掺别"写离别——三山离别是前年的事,"除夜还家翁已仙"以"已仙"写已逝——除夕还家父亲已经仙逝。

"少小知怜今老矣"以"今老矣"写今已老——少小时父亲知怜如今自己已老了,"每因得句辄潸然"以"辄潸然"写总是流泪——每次因得诗句便潸然泪下。

总体评价
此诗写还家丧父的悲痛。

"少小知怜今老矣,每因得句辄潸然"是全诗最动人的句子——少小被怜与今已衰老的对比,每得诗句便泪下,写出了诗人最私密的丧父之痛。

相关诗词