金陵杂兴二百首 其一九四

宋 · 苏泂

译文

扬州风物转头非

扬州的风物转眼间已面目全非

又是葵榴得意时

又到了葵花石榴得意的时候了

班扇入怀君莫恃

班婕妤的团扇入怀受宠但君王不要再依恃了

秋来那免弃捐悲

到了秋天怎能免遭被弃的悲伤呢

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百九十四首,以班婕妤的典故写秋扇见弃的命运,借以讽喻得宠者不可恃宠而骄。扬州风物已非往昔,而葵榴正值得意之时,但正如班婕妤的秋扇,夏日的得意到了秋天难免被弃。

逐句解读
「扬州风物转头非」——扬州的风物转眼间已面目全非。

「转头」极言变化之速,昔日的繁华在一转眼间便成了过眼云烟。扬州自古繁华,但战乱之后满目疮痍,这是现实的写照。

「又是葵榴得意时」——又到了葵花石榴得意的时候了。葵榴盛开于初夏,正是花事最盛之时,「得意」将花拟人化,写出其盛放之态。但在「转头非」的背景下,葵榴的得意便有了讽刺意味——今日的得意转瞬即逝。

「班扇入怀君莫恃」——班婕妤的团扇入怀之后,君王就不要再依恃了。

「班扇」典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐比喻女子失宠。团扇夏日入怀受宠,秋风一起便被弃置。

「君莫恃」是对得宠者的警告——不要以为今日之宠能长久。

「秋来那免弃捐悲」——到了秋天怎能免遭被弃的悲伤呢。

「那免」即怎免,「弃捐悲」即被抛弃的悲伤。此句是对「莫恃」的具体说明——季节一到,恩宠必变,这是不可抗拒的自然规律。

艺术手法
一、自然与人事的类比:葵榴的得意与班扇的受宠、秋来的弃捐与宠衰的失势,自然规律与人事规律同构。二、用典精当:班婕妤秋扇之典是宫怨诗的经典意象,在此被用来做普遍性的警示,不仅限于宫怨。三、「转头」与「秋来」的时间对照:「转头」是骤变,「秋来」是渐变,两种时间节奏共同说明变化的不可抗拒。四、「得意」的反讽:葵榴的「得意」在上下文中是一种警告——此刻越得意,日后的失落越深重。

总体评价
此诗以秋扇见弃的典故警示得宠者不可恃宠,将自然时节的更替与人事的盛衰融为一体。扬州风物之变与葵榴之盛形成对照,班扇之悲又与葵榴之得意形成对照,多重对照使诗歌的警示意味层层加深。诗人以温和的语气说出了残酷的真相——世间得意皆不可恃,这是对人生无常的深刻洞见。

相关诗词