金陵杂兴二百首 其一九三

宋 · 苏泂

译文

三月更当临尽头

三月又到了即将结束的时候

升元阁畔一闲游

在升元阁旁边做了一次闲游

偶因花会逢花面

偶然因为赏花之会遇见了一位面若桃花的女子

半日僧房得少留

在僧房中得以短暂停留了半日

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百九十三首,写三月末在升元阁旁的一次闲游。偶然在花会上遇到了一位面如花的女子,在僧房中短暂停留了半日。全诗记录了一次偶然的春日邂逅,笔调轻松,带有淡淡的浪漫色彩。

逐句解读
「三月更当临尽头」——三月又到了即将结束的时候。

「更当」有「正当」之意,「临尽头」说明暮春将尽。三月是春天的最后一个月,月底即春尽,时间背景为全诗定下了惜春的基调。

「升元阁畔一闲游」——在升元阁旁边做了一次闲游。升元阁为金陵名胜,南唐时所建。

「闲游」写出此行没有目的,只是随兴而走,恰好与暮春的慵懒氛围相合。

「偶因花会逢花面」——偶然因为赏花之会遇见了一位面若桃花的女子。

「花会」即赏花的集会,「花面」以花喻面,指容貌美丽的女子。

「偶因」说明相遇的偶然性——不是专程赴约而是偶然相逢,更添一份惊喜。

「半日僧房得少留」——在僧房中得以短暂停留了半日。

「僧房」说明相遇之处在寺庙,「少留」即短暂停留。半日的僧房之会,清淡而含蓄,不做更多描写却留下了无限的想象空间。

艺术手法
一、以花喻人:「花面」将花的意象与人的容貌合二为一,既写实(花会上遇见美人)又比喻(面如花),一语双关。二、「偶因」的偶然性:强调相遇的偶然,反而使邂逅显得更加珍贵和难忘。三、「半日」的时间感:半日虽短却足以令人回味,短与长、留与去的对比增添了惆怅。四、僧房的清寂与花会的热闹对照:花会是喧嚣的,僧房是清寂的,从花会到僧房的转移暗示了一种从公开到私密的空间转换。

总体评价
此诗以一次偶然的春日邂逅为内容,笔调轻柔含蓄,不做铺陈也不落俗套。三月将尽是惜春之时,花会逢花面是春日最美的偶遇,而半日僧房的短暂停留则为这次邂逅蒙上了一层清寂的禅意。全诗点到为止,余韵悠然,是苏泂组诗中一首别具风致的小品。

相关诗词