金陵杂兴二百首 其一九六

宋 · 苏泂

译文

兵机将略总如神

用兵之机与将帅之略全都神妙莫测

儒术仍参席上珍

儒学仍然是他席间的珍宝

补得国风成百咏

能够补充国风之不足写成百首诗作

不妨幕府有诗人

幕府中不妨有一位诗人

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百九十六首,赞美一位既能统兵打仗又精通儒术的将帅。此人不仅有将略如神,还能作诗补国风,在幕府中做一位诗人也无妨。全诗写出了文武兼备的理想将帅形象。

逐句解读
「兵机将略总如神」——用兵之机与将帅之略全都神妙莫测。

「兵机」指军事谋略,「将略」指统帅才能,「如神」极言其高明超凡。此句先写武的一面,奠定人物的基本形象。

「儒术仍参席上珍」——儒学仍然是他席间的珍宝。

「儒术」指儒家学问,「席上珍」典出《礼记》,比喻有才能的人在朝廷中如席上的珍宝。此句写文的一面,说明此人并非一介武夫,儒学修养同样深厚。

「补得国风成百咏」——能够补充国风之不足,写成百首诗作。

「国风」为《诗经》的一部分,代表诗歌的正统传统。

「补得」说明他的诗作足以补充国风之未备,「百咏」即百首诗,与前文「金陵杂兴二百首」的规模相呼应。

「不妨幕府有诗人」——幕府中不妨有一位诗人。

「不妨」意为无碍、何妨,说明做诗人与做将帅并不矛盾。此句是对「儒将」身份的肯定——文武双全不是矛盾而是相得益彰。

艺术手法
一、文武并写:前两句武在先文在后,先写将略再写儒术,以武为体以文为用,结构上主次分明。二、「席上珍」的用典:《礼记·儒行》「儒有席上之珍以待聘」,用典准确而雅致。三、「不妨」的豁达语气:不用「也须」「更当」等强硬语气而用「不妨」,轻描淡写中反而更有力量——做诗人在将帅的身份下不过是余事。四、「补得国风」的文学定位:将自己的诗作与《诗经》国风并提,是对诗歌价值的极高期许。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒了一位文武兼备的儒将形象。兵机如神是武将之本,儒术参珍是文人之质,补国风是诗人之志,三重身份在同一人物身上统一。

「不妨幕府有诗人」一句尤妙,以轻松的语气写出了最深刻的赞美——真正的将帅不妨同时是一位诗人。

相关诗词