金陵杂兴二百首 其一九

宋 · 苏泂

译文

去年夜半草军书,今岁平安一事无。

去年半夜还在起草军书,今年却平安无事。

且愿吾皇千万寿,早教车马会东都。

只愿皇上万寿无疆,早日让车马齐聚东都。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之十九,写战事平息的庆幸。诗中"去年夜半草军书,今岁平安一事无"写去年半夜草拟军书,今年平安无事——战与平的对比。

逐句解读
「去年夜半草军书,今岁平安一事无」去年夜半草军书,今岁平安一事无——战与平的对比。

「且愿吾皇千万寿,早教车马会东都」且愿吾皇千万寿,早教车马会东都——盼望收复中原。

艺术手法
"去年夜半草军书"以"夜半"写深夜——去年半夜草拟军书,"今岁平安一事无"以"一事无"写太平——今年平安一事都没有。

"且愿吾皇千万寿"以"千万寿"写长寿——且愿吾皇千万岁长寿,"早教车马会东都"以"东都"写中原——早日让车马会聚东都洛阳。

总体评价
此诗写战事平息的庆幸与收复的盼望。

"早教车马会东都"是全诗最有期望的句子——车马会东都即收复中原,写出了南宋士人最根本的心愿。

相关诗词