金陵杂兴二百首 其一二四

宋 · 苏泂

译文

中年多病才都减,无奈金陵景物何。

中年多病才华都已减退,无奈金陵的景物太过动人。

安得山楹周四者,肯来相伴此吟哦。

怎能找到山居的周氏四位高人,肯来相伴在此吟诗唱和。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十四,写中年多病而金陵景物依旧动人的矛盾心情。诗人感叹才力因多病而减退,却又无法抗拒金陵风物之美,渴望有知音相伴吟哦,流露出一种既疲惫又不甘的中年心境。

逐句解读
「中年多病才都减」人到中年多病缠身,才华都已减退,“才都减”的“都”字写减损之彻底,是无可奈何的自嘲。

「无奈金陵景物何」却无可奈何于金陵的景物之美,“无奈……何”为固定句式,意为对……无可奈何,此处翻转用法:不是金陵景物让人无奈,而是自己无奈地被金陵景物吸引。

「安得山楹周四者」怎得山楹周等四人,“安得”为假设期望之词,“山楹”指山中隐士,“周四者”当指四位友人,渴望有志同道合的伙伴。

「肯来相伴此吟哦」肯来相伴在此吟诗唱和,“相伴此吟哦”写出了孤独中求友的迫切,“吟哦”二字将场景定格在金陵风月中的诗酒相伴。

艺术手法
首句“中年多病才都减”以“都”字写减损之甚,自嘲语气极为坦诚,在宋诗中少见如此直白的自我否定。次句“无奈金陵景物何”以“无奈”翻转——本是对自己才减的无奈,却变成对金陵景物的无可奈何,这种情感转换极为巧妙:不是景物不好,而是自己已无力胜任。第三句“安得”为全诗情感转折点,从自伤转为期待。末句“肯来相伴此吟哦”以“肯”字写期待之恳切,“此”字指向眼前的金陵风月,将孤独与期待并存于一个场景之中。全诗以“减”起、以“伴”结,从消沉走向期待。

总体评价
此诗写中年多病而不废诗心的矛盾。“无奈金陵景物何”是全诗最有张力的句子——才减却无奈于景物之美,疲惫却不甘放弃,写出了文人对诗歌最本真的执念:即便才华衰减,面对美景仍忍不住要吟哦。

相关诗词