金陵杂兴二百首 其一二三

宋 · 苏泂

译文

朱髯五十上南宫,下笔犹能太古风。

朱髯五十岁赴南宫,下笔写文章仍能呈现太古之风。

养就胸中治安策,老天那复滞渠侬。

胸中已养成了治安之策,老天怎会再耽搁他呢。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十三,赞赏朱髯其人。朱髯五十岁赴南宫应试,下笔仍具太古之风,胸中养就治安之策,老天不应再耽搁此人。诗以激赏语气写友人的才华与抱负,末句以反问为友人鸣不平,充满豪气。

逐句解读
「朱髯五十上南宫」朱髯五十岁赴南宫,“朱髯”当为友人别号(红须者),“南宫”指尚书省,宋代科举殿试在尚书省进行,故“上南宫”可指赴考或赴任,“五十”点明年纪不小。

「下笔犹能太古风」下笔写文章仍能呈现太古之风,“犹能”强调虽年已半百而才力不减,“太古风”指古朴浑厚的文风,不同于时文的浮华。

「养就胸中治安策」胸中已养成了治安之策,“治安策”化用贾谊《治安策》,指经世济民的方略,“养就”二字说明非一朝一夕之功。

「老天那复滞渠侬」老天怎会再耽搁他呢,“那复”即岂能再,“滞”为耽搁、阻碍,“渠侬”为吴语,即他,以反问语气表达对友人终将得用的信心。

艺术手法
首句以“五十”与“上南宫”并举,写大器晚成之象。次句“犹能”为转折关键词,以“太古风”与当时文坛流风对比,暗示朱髯的文章不合时流而自有古韵。第三句“治安策”用贾谊典故,将朱髯从文章家提升为经世之士,“养就”与“犹能”呼应,写其才能是长期积累而非侥幸。末句“那复滞渠侬”以反问收束,语气从赞赏转为愤慨,“滞”字写老天的不公,“渠侬”用吴语亲切称之,可见交情之深。全诗以“犹能”和“那复”两个转折词推进情绪,从赞赏到不平,层层递进。

总体评价
此诗为友人朱髯鸣不平而作。“老天那复滞渠侬”是全诗最有力的句子——以反问挑战天意,为友人的才华不被所用而愤愤不平,写出了宋人重才济世的精神与对现实的抗争。

相关诗词