金陵杂兴二百首 其一二六

宋 · 苏泂

译文

半山松菊略能存,犹有荆公旧墨痕。

半山的松菊大约还能保存,还有荆公的旧墨痕。

佳处不缘谁属我,只应牛首正当门。

佳处本不因为属于谁,只应当是牛首山正对着门。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十六,写半山寺(王安石故居)的松菊与墨痕。半山为王安石晚年退居之所,松菊犹存,墨痕尚在,诗人感慨佳处本不因归属而定,牛首山正当门前已是最好的安排。

逐句解读
「半山松菊略能存」半山的松菊大约还能保存,“略能存”写残存之态,松菊为陶渊明隐逸的象征,此处暗合王安石退居后的心境。

「犹有荆公旧墨痕」还有荆公(王安石封荆国公)的旧墨痕,墨痕犹在而人已逝,物是人非之感。

「佳处不缘谁属我」佳处本不因为属于谁,“不缘”即不因为,写出一种通达——山水之美不因归属而改变。

「只应牛首正当门」只应当是牛首山正对着门,牛首山为金陵名山,正对半山寺,写出了半山位置之佳,也暗含王安石选址的深意。

艺术手法
前两句以“略能存”与“犹有”写残存之态,语气中既有惋惜又有庆幸——松菊虽残犹存,墨痕虽旧尚在,以“略”与“犹”两个副词的微妙差异传达出复杂的情感。后两句转入议论,“不缘谁属我”以理语入诗,将山水之美的归属问题化为一种达观,与苏轼“江山风月本无常主”之意相通。末句“牛首正当门”以写景收束议论,将抽象的通达化为具体的山景,举重若轻。全诗以半山松菊起,以牛首山景结,从人文到自然,从残存到永恒。

总体评价
此诗写半山寺的今昔之感。“佳处不缘谁属我”是全诗最通达的句子——山水之美不属于任何人,却又对所有人开放,这种对自然归属的达观,写出了宋人特有的理趣与胸怀。

相关诗词