金陵杂兴二百首 其一二九

宋 · 苏泂

译文

阑干三面倚晴晖,竹外长江一线微。

三面阑干倚着晴日的阳光,竹林之外长江如一线般微细。

太守不来僧自看,清凉境界箨龙围。

太守不来僧人自己观赏,清凉境界被竹笋环绕。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十九,写清凉寺的清幽境界。诗人倚栏远眺,竹外长江如线,太守不来僧人自赏,清凉境界为竹笋环绕,以写景写出了清凉寺远离尘嚣的清寂。

逐句解读
「阑干三面倚晴晖」三面阑干倚着晴日的阳光,“三面”写阑干之广,“倚晴晖”写阳光下的闲适,以倚栏者的视角展开全诗。

「竹外长江一线微」竹林之外长江如一线般微细,“竹外”写近景的竹,“一线微”写远景的江,以“微”字写出长江在远处的渺小,反衬登临之高。

「太守不来僧自看」太守不来僧人自己观赏,“太守不来”写官府的缺席,“僧自看”写出寺中僧人的自在,不来与自看形成对照。

「清凉境界箨龙围」清凉的境界被竹笋(箨龙)环绕,“箨龙”为竹笋的雅称,竹笋环绕的清凉寺正合其名。

艺术手法
首句以“三面”写阑干的开阔,以“倚晴晖”写闲适之态,为全诗定下清旷基调。次句“竹外长江一线微”是全诗最有画面的句子,近景竹、远景江,以“一线微”写长江之远,与李白“孤帆远影碧空尽”异曲同工。第三句“太守不来僧自看”以叙事写趣——官府不来反而更自在,暗含对世俗的疏离。末句“箨龙围”以竹笋代称竹,不仅点明清凉寺的环境,且“箨龙”之称富有生机,与“清凉”形成动静对照。全诗以“倚—看—围”三个动词串联,从人到景,层次分明。

总体评价
此诗写清凉寺的清幽境界。“竹外长江一线微”是全诗最有画意的句子——以一线之微写长江之远,以竹外之景写寺之高,写出了清凉寺登临远眺的独特视角与清寂心境。

相关诗词