金陵杂兴二百首 其一二二

宋 · 苏泂

译文

葛巾裹却葛天民,

用葛布头巾裹着如同葛天氏时代般淳朴的人,

有女闺中号燕春。

有女儿在闺中名叫燕春。

只在西湖不行脚,

只是停留在西湖边不肯远行,

金陵风月欠斯人。

金陵的风月景致正缺少这样一个人。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十二,写友人葛天民。葛天民为南宋诗僧,有女名燕春,久居西湖而足不出游。诗人惜其未至金陵,感叹金陵风月缺了此人。诗以轻松笔调写友朋间的思念与惋惜,情趣盎然。

逐句解读
「葛巾裹却葛天民」葛巾裹头的是葛天民,“葛巾”与“葛天民”连用两“葛”字,既写实(葛天民戴葛巾),又暗合其姓,兼有“葛天氏之民”的隐逸意味,语带谐趣。

「有女闺中号燕春」他有女儿在闺中名叫燕春,“燕春”之名清丽可人,为葛天民的形象增添温馨色彩。

「只在西湖不行脚」他只住在西湖边不肯出行,“行脚”本为僧语,指云游四方,此处调侃葛天民只守西湖一处不肯远游。

「金陵风月欠斯人」金陵的风月缺少了此人,“欠”字极妙,不是金陵风月不美,而是少了这位赏风月的人,写出了对友人的思念与惋惜。

艺术手法
首句以“葛巾”与“葛天民”的双“葛”起笔,谐趣中见身份,既是外貌描写又暗含隐逸标签。次句以闺中女儿名“燕春”为葛天民的形象增添人间烟火气,与僧人身份形成有趣的对照。第三句“只在西湖不行脚”以“行脚”一词将佛家语入诗,调侃中含真情。末句“欠斯人”是全诗点睛之笔,“欠”字比“思”“忆”更妙——不说我思念你,而说金陵风月缺了你,以客观写主观,以景写情,含蓄而有味。全诗基调轻松愉快,写朋友间的想念而不悲切,有宋人笔记小品的亲切感。

总体评价
此诗以轻松笔调思念友人葛天民。“金陵风月欠斯人”是全诗最精妙的句子——不说我思你,而说风月缺你,以景写情,将私人情感上升为风景的一部分,写出了文人间最风雅的想念方式。

相关诗词