金陵杂兴二百首 其一二八

宋 · 苏泂

译文

红袖纷纷转翠屏,元戎小队出郊坰。

红袖纷纷穿过翠屏般的绿树,主帅的小队人马出了郊野。

凭谁为集康衢咏,翻作金陵贺太平。

凭谁来编纂康衢之歌,翻作金陵贺太平的诗篇。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十八,写金陵城中主帅出行巡游的盛况。红袖翠屏、元戎小队,一派太平景象,诗人感叹若有人能将此盛况编为康衢颂歌,便是金陵太平的最佳注脚。

逐句解读
「红袖纷纷转翠屏」红袖纷纷转动于翠屏之间,“红袖”指侍女,“纷纷”写人数之多,“转翠屏”写行列穿过翠屏般的绿树,色彩浓丽。

「元戎小队出郊坰」主帅的小队人马出了郊外,“元戎”为主帅,“小队”写队伍精干,“郊坰”即郊野,写巡游之远。

「凭谁为集康衢咏」凭谁来编纂康衢之歌,“康衢咏”用《列子》中康衢童谣之典,指太平颂歌,以反问语气表达对太平盛世的向往。

「翻作金陵贺太平」翻作金陵贺太平的歌诗,“翻作”即改编创作,将眼前的太平盛况写成诗篇。

艺术手法
首句以“红袖”与“翠屏”两种色彩对举,红绿相映,视觉冲击强烈,写出行列的华美。次句以“元戎小队”点明巡游的性质,与首句的红袖翠屏形成文武对照——红袖为文,元戎为武,文武并行正合太平之意。后两句以“凭谁”领起反问,以“康衢咏”典故将眼前的盛况上升为太平的象征,末句“翻作金陵贺太平”直接点题,收束有力。全诗以色彩开篇、以议论收束,从感性到理性,层次清晰。

总体评价
此诗写金陵城中主帅巡游的太平盛况。“翻作金陵贺太平”是全诗的主旨所在——将一城的繁华写入诗篇,既是记录,更是颂扬,写出了南宋士大夫对太平盛世的渴望与珍视。

相关诗词