金陵杂兴二百首 其一二○

宋 · 苏泂

译文

忆杀当年刘改之,风流曾赋秣陵诗。

极度怀念当年的刘改之,他风流倜傥曾写过秣陵诗。

如今白骨埋青草,百咏何因尔得知。

如今白骨已埋在青草之下,我这百首诗他凭什么能得知呢。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百二十,怀念已故诗人刘过(字改之)。刘过为南宋豪放派词人,曾赋秣陵诗,风流出众。诗人追忆其人其诗,感慨如今白骨已埋青草之下,自己所作百咏刘过已无法得知,生死阻隔的悲凉溢于言表。

逐句解读
「忆杀当年刘改之」极度怀念当年的刘改之,“忆杀”为宋时口语,意即思念极深,“杀”为程度副词,极言怀念之切。

「风流曾赋秣陵诗」他风流倜傥曾写过秣陵诗,“秣陵”即金陵,刘过确有金陵诗作传世,“风流”概括其为人与为诗的特征。

「如今白骨埋青草」如今白骨已埋在青草之下,“白骨”与“青草”的色彩对比强烈,生与死、昔日与今朝尽在其中。

「百咏何因尔得知」我这百首诗他凭什么能得知呢,“百咏”指作者自作的金陵杂兴二百首,“何因”写无可奈何,“尔”指刘过,生死阻隔使知音再无法读到这些诗。

艺术手法
前两句写回忆,以“忆杀”一词领起,情感极为浓烈,“风流”与“曾赋”紧承,将刘过生前的风姿与才华浓缩为“秣陵诗”三个字。后两句转入现实,“如今”二字为时间转折枢纽,“白骨埋青草”以白骨与青草的色彩对照写死亡之残酷,青草覆盖白骨既写实又暗含“青草年年绿,白骨无人知”的悲慨。末句“百咏何因尔得知”以反问收束,将个人创作的意义置于生死之上来拷问——诗写得再好,知音已逝又有何用?全诗从极热到极冷,从回忆到现实,情绪转折剧烈而自然。

总体评价
此诗悼念刘过,在金陵百咏中寄寓生死之悲。“百咏何因尔得知”是全诗最令人痛切的句子——诗人写尽金陵风物,而最能欣赏的知音已化作白骨,这使整个创作行为都蒙上了悲凉的意味。

相关诗词