金陵杂兴二百首 其一八五

宋 · 苏泂

译文

八功德水饮一勺,当下令君热恼消。

饮一勺八功德水,当下就能让你心中的热恼消除。

城里红尘莫回首,小屏风岭好逍遥。

城里的红尘往事不必再回首,小屏风岭上正好逍遥自在。

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百八十五首,写诗人在金陵山中饮八功德水、消除尘世烦恼的体验。山中清泉一勺便可消除热恼,城里红尘不必再回头,小屏风岭上正是逍遥的好去处。全诗表达了一种遁入山林、远离尘嚣的愿望。

逐句解读
「八功德水饮一勺」——八功德水只需饮一勺。

「八功德水」为佛教用语,指具有八种功德的清净之水,金陵钟山有此名泉。一勺之少而功德之大,说明此水非比寻常。

「当下令君热恼消」——当下就能使你的热恼消除。

「热恼」为佛家语,指由贪嗔痴等烦恼引起的内心焦灼。

「当下」说明效果即时——一勺水下肚,尘世烦恼即刻消散。此句以佛家概念写实际体验,将饮水解渴升华为精神净化。

「城里红尘莫回首」——城里的红尘不要再回头看了。

「红尘」代指喧嚣的世俗生活,「莫回首」是决绝的劝告——既已出了红尘便不要留恋。此句与「热恼消」呼应,红尘即热恼之源。

「小屏风岭好逍遥」——小屏风岭上正好逍遥自在。

「屏风岭」为金陵地名,以形似屏风而得名。

「好逍遥」说明此岭是远离红尘、自在逍遥的理想之地。全诗由此完成了一个从城中到山中、从热恼到清凉、从羁绊到逍遥的完整转变。

艺术手法
一、佛家语汇的引入:「八功德水」「热恼」都是佛教概念,诗人在写景中融入佛理,使诗歌有了哲理的深度。二、一与万的对比:一勺水对万种热恼,以极少消解极多,写出了佛法的不可思议,也写出了山中清修的效力。三、「莫回首」的决绝:不用「不须回首」而用「莫回首」,「莫」是禁止性的语气,比「不须」更加坚决。四、从城中到山中的空间移动:全诗隐含一条从城里到山中的路线,空间上的远离对应着精神上的解脱。

总体评价
此诗以饮山中功德水为引,写出了遁入山林、远离红尘的精神追求。诗人将佛家的「热恼」概念融入日常生活体验,一勺清泉便能消解万千烦恼,这种简化而有力的表达使诗歌既有了禅意又不失生活气息。末句「好逍遥」是对山中生活的赞美,也是对世俗生活的告别,干脆利落。

相关诗词