金陵杂兴二百首 其一八三

宋 · 苏泂

译文

莲花博士去骑鲸

莲花博士已经骑鲸仙去了

镜曲回瞻一怆情

在镜曲边回望心中一阵怆然伤情

少待诗成附河伯

稍等诗写好后附托河伯传去

愿加涂乙始流行

希望加以修改润色后才让诗篇流传

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百八十三首,是诗人悼念一位「莲花博士」的作品。博士骑鲸而去(去世),诗人在镜曲边回望而怆然伤情,希望自己的诗篇能经河伯审阅修改后流传于世,以告慰逝者。

逐句解读
「莲花博士去骑鲸」——莲花博士已经骑鲸仙去了。

「莲花博士」指一位与莲花有关、以博士为官衔的文人(具体所指不详,可能是诗人的友人)。

「骑鲸」是文人去世的雅称,典出杜甫「若逢李白骑鲸鱼」。以骑鲸比喻友人之死,既悲痛又不失风雅。

「镜曲回瞻一怆情」——在镜曲边回望,心中一阵怆然伤情。

「镜曲」为地名,也可能指如镜的水湾。回瞻是回头望向友人生前所在之处,逝者已去而遗迹犹在,瞻望之际怆然而悲。

「少待诗成附河伯」——稍等诗写好后附托河伯传去。

「河伯」为水神,诗人希望以水神为中介将诗篇传至逝者所在的冥界。这是一种浪漫的想象——生者与死者之间隔着幽冥,唯有通过神灵才能传递消息。

「愿加涂乙始流行」——希望河伯加以修改润色后才让诗篇流传。

「涂乙」即修改删润,「始流行」才允许传播。诗人对自己的诗篇并不自满,希望经河伯(代表逝者的文学判断)审阅修改后才面世,这是对逝者文学才能的尊重,也是一种谦逊的创作态度。

艺术手法
一、骑鲸的雅化:以「骑鲸」代指去世,将死亡的悲痛转化为仙去的超逸,既表达哀思又不失风雅。二、河伯的浪漫想象:以水神为冥界的信使,将悼亡诗写成了与神灵的通信,想象奇特而浪漫。三、「涂乙」的自谦:请求河伯修改诗稿,说明诗人对逝者的文学造诣极为推崇,也表现了谦逊的创作态度。四、「少待」的恳切语气:不是命令而是请求,请河伯稍等片刻,诗成即附,恳切而真挚。

总体评价
此诗以悼亡为主题,却没有一般悼亡诗的凄苦直白。诗人以骑鲸仙去美化死亡,以河伯传诗浪漫化思念,以请求修改诗稿表达对逝者的尊重与自谦。全诗情调哀而不伤,在悲痛中保持了一份文人的风雅与尊严,是苏泂悼亡诗中别具一格的作品。

相关诗词