金陵杂兴二百首 其一八九

宋 · 苏泂

译文

十八年前蜀道还

十八年前从蜀地归来

维舟曾记此龙湾

还记得曾在龙湾停泊舟船

江流万里元依旧

万里江流原本依旧如故

药市蚕丛兴未阑

蜀地的药市和蚕丛之盛还未衰退

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百八十九首,写诗人十八年后重经龙湾的感慨。十八年前从蜀地归来曾在此停舟,如今江流依旧而人事已非,蜀地的药市蚕丛之盛犹在记忆之中。全诗以江流不变反衬人事多变,感慨深沉。

逐句解读
「十八年前蜀道还」——十八年前从蜀地归来。蜀道之难天下闻名,从蜀地归来是一件大事,十八年前的那次旅程深深印在记忆中。具体的时间「十八年」说明诗人记得很清楚,足见当年印象之深。

「维舟曾记此龙湾」——还记得曾在龙湾停泊舟船。

「维舟」即系舟停泊,「龙湾」为金陵附近的地名。

「曾记」说明此地给诗人留下了深刻印象,十八年后旧地重游,停舟之处犹在眼前。

「江流万里元依旧」——万里江流原本依旧如故。

「元依旧」说明长江万古如斯,不因人事变迁而有丝毫改变。江流之永恒与人生之短暂形成对比——十八年对人来说是大半生,对江流来说不过一瞬。

「药市蚕丛兴未阑」——蜀地的药市和蚕丛之盛还未衰退。

「药市」指成都的药材市场,「蚕丛」为古蜀国开国之王,代指蜀地文化。

「兴未阑」说明诗人心中蜀地的繁华仍在,虽已离开十八年,对故乡的记忆依然鲜活。

艺术手法
一、时间对比:「十八年」的具体数字使时间感极为真实,与「元依旧」的江流之不变形成强烈反差。二、以不变写变:江流不变而人事已变,以不变的自然反衬变化的人生,是中国诗歌的经典手法。三、空间的双重对照:此地在金陵,心在蜀地;龙湾是现实的停泊处,药市蚕丛是记忆中的故乡,现实与记忆交织。四、「兴未阑」的温暖:在怀旧的惆怅中,「兴未阑」带来一丝欣慰——故乡犹在,故景犹盛。

总体评价
此诗以旧地重游为契机,写出了时间流逝与世事变迁的感慨。十八年的光阴在江流万里面前不过一瞬,但对诗人而言却是人生中极为重要的一段。全诗不说「感伤」而感伤自在其中——江流依旧而人已非当年之人,蜀地犹盛而身已远在金陵,时空的距离中弥漫着淡淡的乡愁与沧桑。

相关诗词