金陵杂兴二百首 其一八八

宋 · 苏泂

译文

宛转歌喉一串珠,

婉转的歌喉宛如一串珠玉,

玉人花貌更清姝。

美如玉人的花容月貌更加清丽动人。

明年东武南城唱,

明年东武南城唱起歌来,

试觅源流定忆渠。

试着追寻源流一定会想起她。

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百八十八首,描写一位歌者美妙的歌喉与容貌,并预言她明年的歌声将传遍东武南城,到时候人们追溯源流一定会想起她来。全诗赞美歌者的艺术才华,也寄寓了对人才不可埋没的信念。

逐句解读
「宛转歌喉一串珠」——宛转的歌喉如同串串珍珠。

「一串珠」是形容歌声圆润流畅的经典比喻,大珠小珠落玉盘般的清脆悦耳。

「宛转」写出歌声的曲折多变、抑扬顿挫,既写声音之美也写技巧之高。

「玉人花貌更清姝」——如玉的美人花一般的容貌更加清丽脱俗。

「玉人」形容肌肤如玉,「花貌」形容面容如花,「清姝」即清丽美好。歌声美而容貌更美,「更」字在美中又推进一步,声貌双绝。

「明年东武南城唱」——明年东武南城的歌场上将会传唱。东武、南城都是地名,此处指更广泛的区域。

「明年」是对未来的预言——今日的金陵歌者明年将名扬他乡。

「试觅源流定忆渠」——试着追寻歌声的源流一定会想起她来。

「源流」指歌声的来处和传承,「定忆渠」说明她终将被记住。此句是对歌者艺术生命的预言——真正的好声音终将被人追溯和铭记。

艺术手法
一、比喻的精当:「一串珠」形容歌声是传统比喻,但在此处与「宛转」配合,不仅写声音的清脆也写了声音的连贯流畅。二、声貌双写:前句写声后句写貌,「更」字将二者关联——声已极美而貌更胜之,层层递进。三、时空的延伸:从今日的金陵到明年的东武南城,空间和时间都得到扩展,歌者的影响力将超越当下的局限。四、「试觅源流」的寻根意识:不只是欣赏歌声之美,更要追溯其来处,体现了对艺术传承的尊重。

总体评价
此诗赞美一位歌者的才华与美貌,并预言她的名声将远播。

「试觅源流定忆渠」不仅是对歌者的赞美,更是一种艺术信念——真正的才华不会被埋没,好声音终将找到它的知音。全诗笔调轻快明朗,在苏泂的金陵组诗中属于较为欢快的一首。

相关诗词