金陵杂兴二百首 其一八○

宋 · 苏泂

译文

方山四面不曾圆,中有仙人号葛玄。

方山四面都不曾圆润,山中有位仙人名叫葛玄。

见说丹成浑不食,五云破洞白升天。

听说他炼成仙丹后完全不食人间烟火,驾五色祥云冲破山洞白日升天。

赏析

题解
此诗为《金陵杂兴二百首》之一百八十首,咏金陵方山与仙人葛玄的传说。方山四面不圆却有仙人,葛玄炼丹成仙的故事在金陵流传千年。诗人以简洁的笔触复述了这一传说,在平实的叙述中透露出对仙道的向往。

逐句解读
「方山四面不曾圆」——方山的四面从来不曾圆过。方山因山顶平坦如方印而得名,「不曾圆」是对方山之「方」的形象描述。此句既是写实也是暗喻——山之不圆正如人之不合世俗,而恰恰是这种不圆通成就了仙人的修炼。

「中有仙人号葛玄」——山中有位仙人名叫葛玄。葛玄是三国时期著名道士,葛洪的从祖,被道教尊为「葛仙公」,传说在方山炼丹得道。方山虽不圆却出仙人,暗含「不合世俗者方能有仙缘」之意。

「见说丹成浑不食」——据说他丹成之后完全不再进食。

「浑不食」说明仙人之体已脱胎换骨,不再依赖凡间食物。丹成即意味着超越凡人的生理需要,是修仙的终极标志。

「五云破洞白升天」——五彩祥云破开洞口,他白日飞升上天。

「五云」为仙家瑞气,「白升天」即白日飞升,是道教中最高的成仙境界。此句描绘了一幅壮观的升仙图景——洞府天开,祥云缭绕,仙人白日登天。

艺术手法
一、「方」与「圆」的哲学:方山之「方」暗示了不圆通、不合世俗的品格,而正是这种「方」才孕育了仙人,暗合道家中「大巧若拙」的思想。二、传说的简笔叙事:四句诗完整地讲述了葛玄成仙的故事——山形、仙名、丹成、升天,信息量大而笔法简洁。三、「浑不食」的极端化:以不食人间烟火作为成仙的标志,是对世俗生活的彻底超越。四、「破洞」的动感:「破」字写出了天门洞开的力度,与升天的壮观相配合。

总体评价
此诗以方山与葛玄的传说为内容,在苏泂的金陵组诗中属于咏仙题材。诗人不对传说做深度解读,而是以简净的笔触复述故事,在平实的叙述中寄托了对超凡脱俗的向往。方山之「方」与仙人之「仙」之间的关系,暗示了一种超越常规的人生选择。

相关诗词