金陵杂兴二百首 其一○五

宋 · 苏泂

译文

窗间日日叫提壶,有酒分明不用沽。

窗间每天叫着提壶鸟,分明有酒不用去买。

自是老来游兴懒,日长添得睡工夫。

自然是老了游兴懒了,日长反而多了睡觉的工夫。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之一百零五,写老来游兴懒。诗中"自是老来游兴懒,日长添得睡工夫"写自然是老了游兴懒了,日长反而多了睡觉的工夫——老来的闲懒。

逐句解读
「窗间日日叫提壶,有酒分明不用沽」窗间日日叫提壶,有酒分明不用沽——提壶鸟叫。

「自是老来游兴懒,日长添得睡工夫」自是老来游兴懒,日长添得睡工夫——老来的闲懒。

艺术手法
"窗间日日叫提壶"以"提壶"(鸟名,谐音提壶买酒)写鸟叫——窗间每天叫着提壶鸟,"有酒分明不用沽"以"不用沽"写不用买——分明有酒不用去买。

"自是老来游兴懒"以"游兴懒"写游兴少了——自然是老了游兴懒了,"日长添得睡工夫"以"添得"写多了——日长反而多了睡觉的工夫。

总体评价
此诗写老来的闲懒。

"自是老来游兴懒"是全诗最有自嘲的句子——老来游兴自然是懒了,写出了年纪最诚实的自白。

相关诗词