金陵杂兴二百首 其一○

宋 · 苏泂

译文

归心突兀不可制,一夜梦中行越山。

归心突然涌起不可抑制,一夜梦中走遍了越山。

惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还。

惊醒后恍然发现自己还是客,想随春色一起东归故乡。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之十,写梦归越山。诗中"归心突兀不可制,一夜梦中行越山"写归心突兀不可抑制,一夜梦中行遍越山——归心的不可制。

逐句解读
「归心突兀不可制,一夜梦中行越山」归心突兀不可制,一夜梦中行越山——梦中的归乡。

「惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还」惊觉恍然犹是客,欲随春色共东还——梦醒仍是客。

艺术手法
"归心突兀不可制"以"突兀"写突然——归心突然涌起不可抑制,"一夜梦中行越山"以"梦中"写梦里——一夜梦中走遍了越山。

"惊觉恍然犹是客"以"恍然"写茫然——惊醒后恍然发现自己还是客,"欲随春色共东还"以"共东还"写一起——想随春色一起东归故乡。

总体评价
此诗写梦归与醒后的失落。

"惊觉恍然犹是客"是全诗最有落差感的句子——梦中归乡、醒来仍在客中,梦与现实的落差写出了最深的乡愁。

相关诗词