金陵杂兴二百首 其五四

宋 · 苏泂

译文

谢公遗冢尚坡陀,丝竹中年好若何。

谢公的遗冢还在山坡上,中年丝竹之好又如何呢。

亦到旧时携妓处,野人行馌妇行歌。

也到了旧时携带歌妓的地方,如今野人送饭妇人唱歌。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之五十四,写谢安遗迹的今昔对比。诗中"亦到旧时携妓处,野人行馌妇行歌"写也到了旧时携妓之处,如今野人送饭、妇人唱歌——昔盛今衰。

逐句解读
「谢公遗冢尚坡陀,丝竹中年好若何」谢公遗冢尚坡陀,丝竹中年好若何——谢安的遗迹。

「亦到旧时携妓处,野人行馌妇行歌」亦到旧时携妓处,野人行馌妇行歌——昔盛今衰。

艺术手法
"谢公遗冢尚坡陀"以"遗冢"写墓冢——谢公的遗冢还在山坡上,"丝竹中年好若何"以"好若何"写又如何——中年丝竹之好又如何呢。

"亦到旧时携妓处"以"旧时"写从前——也到了旧时携带歌妓的地方,"野人行馌妇行歌"以"行馌""行歌"写农家——如今野人送饭妇人唱歌。

总体评价
此诗写谢安遗迹的今昔对比。

"野人行馌妇行歌"是全诗最有落差的句子——旧时携妓之处变成农人送饭唱歌,写出了繁华与平淡最鲜明的对照。

相关诗词