金陵杂兴二百首 其五七

宋 · 苏泂

译文

白日相思可奈何,青春三月已无多。

白天思念又能怎样,青春三月已经所剩无几。

桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌。

桃花风急鲤鱼已经老去,独自登上台城听那踏歌之声。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之五十七,写三月相思的急切。诗中"白日相思可奈何,青春三月已无多"写白日相思无可奈何,青春三月已经不多了——相思与惜春交织。

逐句解读
「白日相思可奈何,青春三月已无多」白日相思可奈何,青春三月已无多——相思与惜春。

「桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌」桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌——独自听歌。

艺术手法
"白日相思可奈何"以"可奈何"写无可奈何——白天相思无可奈何,"青春三月已无多"以"已无多"写所剩不多——青春三月已经所剩不多了。

"桃花风急鲤鱼老"以"风急""老"写时过——桃花风急鲤鱼已经老了,"独上台城听踏歌"以"独上"写独自——独自登上台城听踏歌。

总体评价
此诗写相思与惜春。

"桃花风急鲤鱼老"是全诗最有寓意的句子——桃花风急鲤鱼老,用自然写时光的流逝,写出了春光最急迫的消逝。

相关诗词