金陵杂兴二百首 其五九

宋 · 苏泂

译文

燕子蜂儿各自忙,玉魂谁返杜秋娘。

燕子和蜜蜂各自忙碌,玉魂谁能招回杜秋娘。

人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂。

人间到底没有特别美丽的了,免得叫分司御史杜牧发狂。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之五十九,写杜秋娘后的绝色不再。诗中"人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂"写人间再也找不到绝色美人,免得分司御史发狂——绝色的不再。

逐句解读
「燕子蜂儿各自忙,玉魂谁返杜秋娘」燕子蜂儿各自忙,玉魂谁返杜秋娘——杜秋娘已逝。

「人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂」人间抵死无殊丽,免唤分司御史狂——绝色的不再。

艺术手法
"燕子蜂儿各自忙"以"各自忙"写各忙各的——燕子和蜜蜂各自忙碌,"玉魂谁返杜秋娘"以"谁返"写谁能回来——玉魂谁能招回杜秋娘。

"人间抵死无殊丽"以"抵死"写到底——人间到底没有特别美丽的了,"免唤分司御史狂"以"分司御史"(杜牧)写杜牧——免得叫分司御史杜牧发狂。

总体评价
此诗写绝色的不再。

"玉魂谁返杜秋娘"是全诗最有哀思的句子——杜秋娘的玉魂无人能招回,写出了金陵最惋惜的美人之逝。

相关诗词