金陵杂兴二百首 其五

宋 · 苏泂

译文

江南隄柳拂人头

江南堤岸上的柳枝拂过行人的头

三月吹花特地愁

三月风吹落花格外令人发愁

却忆旧时狂李白

却想起旧时狂放的李白

题诗曾遍酒家楼

曾经题遍了酒家的楼上

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之五,写金陵堤柳引发的李白之忆。诗中"却忆旧时狂李白,题诗曾遍酒家楼"写却回忆旧时狂放的李太白,题诗曾经遍及酒家楼——对李白的向往。

逐句解读
「江南隄柳拂人头,三月吹花特地愁」江南堤柳拂人头,三月吹花特地愁——春柳的愁绪。

「却忆旧时狂李白,题诗曾遍酒家楼」却忆旧时狂李白,题诗曾遍酒家楼——李白的追忆。

艺术手法
"江南隄柳拂人头"以"拂人头"写柳条低垂——江南堤上柳条拂过人头,"三月吹花特地愁"以"特地愁"写格外愁——三月吹花格外令人发愁。

"却忆旧时狂李白"以"狂"字写李白——反而回忆起旧时狂放的李白,"题诗曾遍酒家楼"以"遍"写到处——题诗曾经遍及酒家的楼头。

总体评价
此诗写金陵春柳与李白的追忆。

"却忆旧时狂李白,题诗曾遍酒家楼"是全诗最有豪气的句子——回忆李白题诗遍酒楼,写出了对盛唐风流最向往的追忆。

相关诗词