金陵杂兴二百首 其四五

宋 · 苏泂

译文

绿阴黄鸟半山园,谢字王名宛若存。

绿树成荫黄鸟鸣叫在半山园中,谢家和王家的名字仿佛还在。

试问时人两安石,却推翁仲不能言。

试问当世人两位安石(谢安石和王安石),却只能推说石像翁仲不会说话。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之四十五,写金陵名士遗迹的感慨。诗中"试问时人两安石,却推翁仲不能言"写试问时人两位安石,却推石像翁仲不能说话——名士已逝、石像无言。

逐句解读
「绿阴黄鸟半山园,谢字王名宛若存」绿阴黄鸟半山园,谢字王名宛若存——半山园的遗迹。

「试问时人两安石,却推翁仲不能言」试问时人两安石,却推翁仲不能言——名士已逝。

艺术手法
"绿阴黄鸟半山园"以"绿阴黄鸟"写景——绿阴黄鸟的半山园,"谢字王名宛若存"以"谢""王"写谢安王安石——谢安的字和王安石的名仿佛还在。

"试问时人两安石"以"两安石"写谢安与王安石——试问时人两位安石,"却推翁仲不能言"以"翁仲"写石像——却推说石像翁仲不能说话。

总体评价
此诗写名士已逝的感慨。

"却推翁仲不能言"是全诗最有意味的句子——问两安石无人能答,只有石像无言,写出了名士已逝、遗迹无言最深的寂寞。

相关诗词