金陵杂兴二百首 其四六

宋 · 苏泂

译文

等君日日在高台,吹尽杨花君不来。

每天在高台等你,杨花吹尽了你还不来。

归兴自浓身尚客,江南老却贺方回。

归乡的心兴自然浓烈但身还是客,在江南老去了如同贺方回。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之四十六,写等待友人不来的惆怅。诗中"等君日日在高台,吹尽杨花君不来"写日日在高台等你,杨花吹尽了你还不来——等待的漫长。

逐句解读
「等君日日在高台,吹尽杨花君不来」等君日日在高台,吹尽杨花君不来——等待的漫长。

「归兴自浓身尚客,江南老却贺方回」归兴自浓身尚客,江南老却贺方回——归乡的心与客居的身。

艺术手法
"等君日日在高台"以"日日"写每天——每天在高台等你,"吹尽杨花君不来"以"吹尽"写花已落尽——杨花吹尽了你还不来。

"归兴自浓身尚客"以"自浓"写自然浓烈——归乡的心兴自然浓烈但身还是客,"江南老却贺方回"以"贺方回"(贺铸)写像贺铸——在江南老去了如同贺方回。

总体评价
此诗写等待与客居的惆怅。

"吹尽杨花君不来"是全诗最有等待感的句子——杨花从开到落你还不来,写出了等待最长最无奈的时光。

相关诗词