金陵杂兴二百首 其四九

宋 · 苏泂

译文

小繖障羞去复回,蒋山寺里看花开。

小伞遮羞去了又回来,在蒋山寺里看花开。

摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来。

摩挲着拄杖你跟着我,哪怕松林间喝道而来也无妨。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之四十九,写蒋山寺看花的随性。诗中"摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来"写摩挲着拄杖你随我来,哪怕松林间喝道而来——看花的随意。

逐句解读
「小繖障羞去复回,蒋山寺里看花开」小伞遮羞去了又回,蒋山寺里看花开——看花的羞怯。

「摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来」摩挲拄杖君随我,遮莫松间喝道来——看花的随意。

艺术手法
"小繖障羞去复回"以"障羞"写遮羞——小伞遮羞去了又回来,"蒋山寺里看花开"以"蒋山寺"写地点——在蒋山寺里看花开。

"摩挲拄杖君随我"以"摩挲"写抚摸——摩挲着拄杖你跟着我,"遮莫松间喝道来"以"遮莫"写哪怕——哪怕松林间喝道而来也无妨。

总体评价
此诗写看花的随性。

"小繖障羞去复回"是全诗最有细节的句子——小伞遮羞去了又回来,写出了看花人最细腻的娇羞。

相关诗词