金陵杂兴二百首 其四

宋 · 苏泂

译文

桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充。

桑林砍光了枣林也空了,卖柴的钱连饭都不够吃。

明日死生犹未必,将何缠裹过秋冬。

明天死生还不一定,拿什么裹身度过秋冬。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之四,写贫民的生活困境。诗中"明日死生犹未必,将何缠裹过秋冬"写明天死生还未可知,拿什么来裹身度过秋冬——赤贫的绝望。

逐句解读
「桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充」桑林伐尽枣林空,卖得柴钱饭不充——贫困的生计。

「明日死生犹未必,将何缠裹过秋冬」明日死生犹未必,将何缠裹过秋冬——赤贫的绝望。

艺术手法
"桑林伐尽枣林空"以"伐尽""空"写一无所有——桑林砍光了枣林也空了,"卖得柴钱饭不充"以"不充"写不够——卖柴的钱连饭都不够吃。

"明日死生犹未必"以"犹未必"写还不确定——明天死生还不一定,"将何缠裹过秋冬"以"将何"写拿什么——拿什么裹身度过秋冬。

总体评价
此诗写赤贫的绝望。

"将何缠裹过秋冬"是全诗最沉重的句子——连过冬的衣被都没有,写出了底层百姓最绝望的困境。

相关诗词