金陵杂兴二百首 其三八

宋 · 苏泂

译文

四望庭中四望花,青春那属外人家。

庭中四面都是花,青春岂是外人家的。

中间更着垂垂柳,自倚东风待翠华。

中间更种着低垂的柳树,自倚东风等待皇帝的翠华来临。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之三十八,写宫中春景与待幸。诗中"中间更着垂垂柳,自倚东风待翠华"写中间更种着垂垂柳,自己倚着东风等待皇帝的翠华——宫柳待幸。

逐句解读
「四望庭中四望花,青春那属外人家」四望庭中四望花,青春那属外人家——宫中的春光。

「中间更着垂垂柳,自倚东风待翠华」中间更着垂垂柳,自倚东风待翠华——宫柳待幸。

艺术手法
"四望庭中四望花"以"四望"写四面环望——庭中四面都是花,"青春那属外人家"以"那属"写岂属——青春岂是外人家的。

"中间更着垂垂柳"以"垂垂"写低垂——中间更种着低垂的柳树,"自倚东风待翠华"以"待翠华"写等待皇帝——自倚东风等待皇帝的翠华来临。

总体评价
此诗写宫中春景。

"青春那属外人家"是全诗最有宫怨意味的句子——青春不属于外人家,写出了宫中最封闭的春光。

相关诗词