金陵杂兴二百首 其七五

宋 · 苏泂

译文

州衙三面接秦淮

州衙三面都临接秦淮河

临水朱门一半开

临水的朱红大门半开着

却是浙中无此景

然而浙中却见不到这样的景象

江鸥飞舞入城来

江鸥翩翩飞舞直接进城来

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之七十五,写金陵水城的美景。诗中"却是浙中无此景,江鸥飞舞入城来"写却是浙中没有这种景色,江鸥飞舞进入城来——金陵独有的水城风光。

逐句解读
「州衙三面接秦淮,临水朱门一半开」州衙三面接秦淮,临水朱门一半开——州衙临水。

「却是浙中无此景,江鸥飞舞入城来」却是浙中无此景,江鸥飞舞入城来——金陵独有的水城。

艺术手法
"州衙三面接秦淮"以"三面接"写三面环水——州衙三面接着秦淮河,"临水朱门一半开"以"一半开"写半开——临水的朱门一半开着。

"却是浙中无此景"以"无此景"写没有——却是浙中没有这种景色,"江鸥飞舞入城来"以"入城来"写飞入城中——江鸥飞舞着进入城里来。

总体评价
此诗写金陵水城的美景。

"江鸥飞舞入城来"是全诗最有动感的句子——江鸥飞入城中,写出了金陵水城最独特的城市与自然交融之景。

相关诗词