金陵杂兴二百首 其七四

宋 · 苏泂

译文

缚屋牵牛旋旋归,淮边绿野尽耕犁。

搭屋牵牛渐渐归来,淮边绿野全在耕犁。

弓刀武备何曾识,只是当初田舍儿。

弓刀武备哪里认识过,只是当初的农家子弟。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之七十四,写士兵本是农民。诗中"弓刀武备何曾识,只是当初田舍儿"写弓刀武备何曾认识,只是当初的田舍儿——士兵本是农民。

逐句解读
「缚屋牵牛旋旋归,淮边绿野尽耕犁」缚屋牵牛旋旋归,淮边绿野尽耕犁——归农的景象。

「弓刀武备何曾识,只是当初田舍儿」弓刀武备何曾识,只是当初田舍儿——士兵本是农民。

艺术手法
"缚屋牵牛旋旋归"以"旋旋"写渐渐——搭屋牵牛渐渐归来,"淮边绿野尽耕犁"以"尽耕犁"写全在耕——淮边绿野全在耕犁。

"弓刀武备何曾识"以"何曾识"写哪里认识——弓刀武备何曾认识过,"只是当初田舍儿"以"田舍儿"写农家子——只是当初的农家子弟。

总体评价
此诗写士兵本是农民。

"只是当初田舍儿"是全诗最有民生感的句子——当兵的不过是农家子弟,写出了战争征兵最残酷的真相。

相关诗词