金陵杂兴二百首 其七九

宋 · 苏泂

译文

到郡今朝半月日,离家两个许多时。

到郡到今已是半月,离家两个月许多时日了。

知他阿柏无他否,忆我何因我得知。

不知阿柏有没有什么事,他忆我是什么原因我怎能得知。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之七十九,写离家后对家人的牵挂。诗中"知他阿柏无他否,忆我何因我得知"写不知阿柏有没有事,他忆我是因何我怎能得知——对家人的牵挂与无奈。

逐句解读
「到郡今朝半月日,离家两个许多时」到郡今朝半月日,离家两个许多时——离家的时日。

「知他阿柏无他否,忆我何因我得知」知他阿柏无他否,忆我何因我得知——对家人的牵挂。

艺术手法
"到郡今朝半月日"以"半月日"写十五天——到郡到今已是半月,"离家两个许多时"以"许多时"写很久——离家两个月许多时日了。

"知他阿柏无他否"以"无他否"写有没有事——不知阿柏有没有什么事,"忆我何因我得知"以"我得知"写我怎知——他忆我是什么原因我怎能得知。

总体评价
此诗写对家人的牵挂。

"知他阿柏无他否"是全诗最有人情味的句子——不知家人是否安好,写出了离家者最朴素的牵挂。

相关诗词