金陵杂兴二百首 其七二

宋 · 苏泂

译文

南轩门第老袁三

南轩门第出身的袁家老三

将业江湖久遍参

行军征战在江湖间长久历练参访

闻说中原太平事

听说中原已经太平无事

数行清泪湿征衫

几行清泪打湿了征战的衣衫

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之七十二,写中原太平消息引发的泪。诗中"闻说中原太平事,数行清泪湿征衫"写听说中原太平之事,数行清泪湿了征衫——中原的牵挂。

逐句解读
「南轩门第老袁三,将业江湖久遍参」南轩门第老袁三,将业江湖久遍参——老将的经历。

「闻说中原太平事,数行清泪湿征衫」闻说中原太平事,数行清泪湿征衫——中原的牵挂。

艺术手法
"南轩门第老袁三"以"老袁三"写老将——南轩门第的老袁三,"将业江湖久遍参"以"久遍参"写长期参访——将帅事业在江湖中久已遍参。

"闻说中原太平事"以"闻说"写听说——听说中原太平的事情,"数行清泪湿征衫"以"湿征衫"写泪水——数行清泪湿了征衫。

总体评价
此诗写中原太平消息的泪。

"数行清泪湿征衫"是全诗最有情感的句子——听说中原太平反而流泪,写出了南渡士人对中原最深的牵挂。

相关诗词