金陵杂兴二百首 其六二

宋 · 苏泂

译文

桂棹青溪夜泊船

桂木船桨划过青溪,夜晚停泊了船只,

胡床歇马坐江边

放下胡床歇马坐在江边。

一声笛罢不知处

一声笛音响过不知从何处传来,

两不交谈意已传

彼此没有交谈,心意却已相通。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之六十二,写青溪夜泊的笛声。诗中"一声笛罢不知处,两不交谈意已传"写一声笛罢不知道吹笛人在哪里,两人不交谈意已经传到——笛声的默契。

逐句解读
「桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边」桂棹青溪夜泊船,胡床歇马坐江边——夜泊青溪。

「一声笛罢不知处,两不交谈意已传」一声笛罢不知处,两不交谈意已传——笛声的默契。

艺术手法
"桂棹青溪夜泊船"以"桂棹"写桂木桨——桂桨青溪夜泊船,"胡床歇马坐江边"以"胡床"写交椅——胡床歇马坐在江边。

"一声笛罢不知处"以"不知处"写不知何处——一声笛罢不知吹笛人在何处,"两不交谈意已传"以"意已传"写心意已传——两人不交谈心意已经传到了。

总体评价
此诗写笛声的默契。

"两不交谈意已传"是全诗最有禅意的句子——不交谈而心意相通,写出了人与人之间最默契的交流。

相关诗词