金陵杂兴二百首 其九一

宋 · 苏泂

译文

幕府攒眉为至忧,公堂三五运兵筹。

幕府中皱眉为最大的忧虑,公堂上三五人运筹用兵。

归之不得吾何用,独自方桥看水流。

归去不得我有什么用处,独自在方桥上看水流去。

赏析

题解
此诗为金陵杂兴二百首之九十一,写幕府运筹的无用。诗中"归之不得吾何用,独自方桥看水流"写归去不得我有什么用,独自在方桥看水流——幕府中的无用感。

逐句解读
「幕府攒眉为至忧,公堂三五运兵筹」幕府攒眉为至忧,公堂三五运兵筹——幕府的忧虑。

「归之不得吾何用,独自方桥看水流」归之不得吾何用,独自方桥看水流——无用感。

艺术手法
"幕府攒眉为至忧"以"攒眉"写皱眉——幕府中皱眉为最大的忧虑,"公堂三五运兵筹"以"运兵筹"写运筹——公堂上三五人运筹用兵。

"归之不得吾何用"以"吾何用"写我有什么用——归去不得我有什么用处,"独自方桥看水流"以"看水流"写看水——独自在方桥上看水流去。

总体评价
此诗写幕府中的无用感。

"独自方桥看水流"是全诗最有落寞的句子——别人运筹帷幄而自己独自看水,写出了幕僚最深的孤独与无奈。

相关诗词